|
阅读：974回复：11
请教，这句话怎么翻译？
Variations in the position of the color wheel sensor
with respect to the color wheel can lead to performance variations from projector to projector. 我怎么翻都觉得有点别扭。 |
|
|
|
沙发#
发布于：2002-11-27 17:46
with respect to理解为“相对于”？
好像更好一些：） 我刚把它当成并列关系处理了 |
|
|
|
板凳#
发布于：2002-11-27 17:35
放映机色盘传感器位置的不同和色盘的不同都会导致性能的不同。 好像不对， 我觉得是 在不同的放映机中，色轮传感器相对于色轮的位置不同会导致性能的不同 |
|
|
|
地板#
发布于：2002-11-27 17:09
明白了，谢谢 :)
|
|
|
|
地下室#
发布于：2002-11-27 16:55
激光照排是不是就属于这个？好象不是，现在数字影院用这个技术的比较多。还有就是投影仪。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2002-11-27 16:52
激光照排是不是就属于这个？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2002-11-27 16:45
DLP？Digital Light Process |
|
|
|
7楼#
发布于：2002-11-27 16:40
DLP？
|
|
|
|
8楼#
发布于：2002-11-27 16:37
是不是DVD，CVD的东西啊？ ;)是DLP的东西。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2002-11-27 16:30
是不是DVD，CVD的东西啊？ ;)
|
|
|
|
10楼#
发布于：2002-11-27 16:28
放映机色盘传感器位置的不同和色盘的不同都会导致性能的不同。谢谢，你太谦虚了。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2002-11-27 16:22
放映机色盘传感器位置的不同和色盘的不同都会导致性能的不同。
好像很专业？我只是根据自己的理解，仅供参考。 |
|
|