这些词怎么翻译，大家来看看。

楼主^#

更多发布于：2004-01-06 19:12

小弟正在翻译一篇教程，讲驱动开发的，虽然是用汇编写，但是很时候入门的看。不过在翻译过成中遇到一些词，字面的意思理解，但不知道专业术语是什么，希望大家能帮忙看看。

等我翻译完全部的一定帖上来。

Legacy Drivers
Streaming Drivers

passive IRQL

free version of Windows (called the free build)
special debug version (called the checked build)

第一章的就这么多词无法确定。

谢谢大家。

喜欢0

wowocock

VIP专家组

注册日期2002-04-08
最后登录2016-01-09
粉丝16
关注2
积分601分
威望1651点
贡献值1点
好评度1227点
原创分1分
专家分0分

加关注写私信

沙发^#

发布于：2004-01-06 21:07

靠，我也用汇编写过驱动，不过真TMD的麻烦，还是C方便。。。。

花开了，然后又会凋零，星星是璀璨的，可那光芒也会消失。在这样一瞬间，人降生了，笑者，哭着，战斗，伤害，喜悦，悲伤憎恶，爱。一切都只是刹那间的邂逅，而最后都要归入死亡的永眠

回复喜欢

darkhawk

驱动牛犊

注册日期2002-04-26
最后登录2007-01-12
粉丝0
关注0
积分0分
威望0点
贡献值0点
好评度0点
原创分0分
专家分0分

加关注写私信

板凳^#

发布于：2004-01-07 17:24

Legacy Drivers
传统驱动程序
Streaming Drivers
流驱动程序，比如串口驱动
passive IRQL
passive应该是指passive level吧
IRQL中断请求级
free version of Windows (called the free build)
special debug version (called the checked build)
上面2个不知道怎么说，free version相当于release version, checked version相当于debug version

回复喜欢

KMK 驱动大牛注册日期2001-09-12 最后登录2017-10-06 粉丝2 关注0 积分42分威望404点贡献值2点好评度58点原创分1分专家分1分加关注写私信	地板^# 发布于：2004-01-09 00:38 串口驱动是Streaming Drivers吗 ??
	回复(0) 喜欢(0)

cjyyym

驱动牛犊

注册日期2004-01-07
最后登录2004-01-14
粉丝0
关注0
积分0分
威望0点
贡献值0点
好评度0点
原创分0分
专家分0分

加关注写私信

地下室^#

发布于：2004-01-09 15:23

感谢楼上

人人为我我为人人

回复喜欢

yutong1112 驱动牛犊注册日期2004-04-19 最后登录2005-04-25 粉丝0 关注0 积分0分威望0点贡献值0点好评度0点原创分0分专家分0分加关注写私信	5楼^# 发布于：2004-04-21 10:46 应该相当于自由版本和检查版本吧~~~~~~~~~~`
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

这些词怎么翻译，大家来看看。

最新喜欢：