|
阅读：1060回复：11
真没意思。
他说：这人有意思。她说：这人挺有意思的。于是，大家便说他俩有意思。有人对他说：你对她有意思吧？他说：你是什么意思？有人对她说：他好象对你挺有意思的。她说：他有什么意思？大家一起问他俩：到底有没有意思？他俩说：那有什么意思。大家说：真没意思。
[编辑 - 5/29/02 by Jim_little] |
|
|
|
沙发#
发布于：2002-05-29 10:17
对，是真没意思。 :P |
|
|
|
板凳#
发布于：2002-05-29 10:49
没意思！
|
|
|
|
地板#
发布于：2002-05-29 11:00
请问作者上面上面的每一个“意思”是什么意思呢？
|
|
|
地下室#
发布于：2002-05-29 11:06
老鼠，不明白你什么意思。
我是真没意思，忽然觉得工作真没意思，就想起来发表此贴。 最后一个“真没意思”是我要说的。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2002-05-29 11:06
有意思。
|
|
|
6楼#
发布于：2002-05-29 11:16
他说：这人有意思。她说：这人挺有意思的。于是，大家便说他俩有意思。有人对他说：你对她有意思吧？他说：你是什么意思？有人对她说：他好象对你挺有意思的。她说：他有什么意思？大家一起问他俩：到底有没有意思？他俩说：那有什么意思。大家说：真没意思。
--------------------------------------------- 以上的粗体是什么意思啊？ |
|
|
7楼#
发布于：2002-05-29 11:19
这些意思的意思就是……
这些意思到底是什么意思，我也不知道这些意思是什么意思？ 真没意思！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2002-05-29 11:25
他说：这人有意思。她说：这人挺有意思的。于是，大家便说他俩有意思。有人对他说：你对她有意思吧？他说：你是什么意思？有人对她说：他好象对你挺有意思的。她说：他有什么意思？大家一起问他俩：到底有没有意思？他俩说：那有什么意思。大家说：真没意思。
--------------------------------------------- 以上的粗体是什么意思啊？ 还需要我把每个“意思”都讲给你是什么意思吗？ 总的来说，大家误以为他和她互相喜欢上了，最后 却是不是这样，就觉得没有意思了。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2002-05-29 11:39
这是英语老师给学生出的一道汉译英的考题。
有本事的大虾给翻译一下。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2002-05-29 11:47
还是要把每一个“意思”讲清楚些比较好的
|
|
|
11楼#
发布于：2002-05-29 11:50
我......
我讲..... 我讲不清楚！ |
|
|