阅读:1483回复:19
四川方言之TOFEL>> 随着西部大开发宏伟目标的逐渐实现,四川成了世界人民为之眼睛一亮的神秘耶利 >> 亚,有俗语为证:到北京才知道你官小,到上海才知道你钱少,到深圳才知道你身 >> 体不好,到四川才知道你结婚太早。所以,欧洲的,美国的漂亮M M哭着喊着要求 >> 到四川来定居,弄得四川的帅哥李白清樊哈儿之流,为了防止外国美女性骚扰,四 >> 处请保镖请代理人。一时间,巴蜀大地上,凡带川音的男人见女人就躲,惶惶不可 >> 终日。在广大四川俊男的强烈呼吁下,四川男联特委托老鱿鱼制定二十一世纪入川 >> 考试试题,规定必须考试成绩达到6 0分者,方能入川寻找婆家,以保障四川男子 >> 儿童合法权益不受非法侵害。 >> >> 一、填空题:(20分,每题4分) >> 1、四川球迷响誉全国的口号是 ―― >> 2、四川男人说“我屋里头的”是指―― >> 3、“涮坛子”的意思是―― >> 4、“空了吹”是―― >> 5、“豁别个”是―― >> 二:选择题:(20分,每题4分) >> 1、老鱿鱼这娃瓜戳戳的,是说老鱿鱼 >> (1)是卖瓜的;(2)是帮买瓜顾客剖瓜的;(3)是在茶馆里扫瓜子皮的;(4) >> 是个傻瓜。 >> 2、午睡的夜叉问老鱿鱼:“切哪个塌塌?”,午睡的夜叉是问老鱿鱼 >> (1)切蛋糕吗?(2)修理塌塌米吗?(3)去哪里?(4)维修塌陷的地方 >> 3、老鱿鱼回答:“昨晚黑那个荡”,老鱿鱼是说 >> (1)昨天晚上去的地方;(2)昨天晚上很黑;(3)昨天晚上有个荡妇骚扰他; >> (4)昨天晚上他黑了别个的主页 >> 4、午睡的夜叉说老鱿鱼:“你虾子不胎害!”是 >> (1)夸奖他不害人;(2)老鱿鱼养的虾子没有遗传毛病(3)骂老鱿鱼不知道好 >> 歹; (4)是一句没有实际意义的表达感情的话 >> 5、“连二杆”是: >> (1)一种类似三接棒的冷兵器;(2)是机器的零件;(3)是人的小腿;(4)指 >> 一个人一口气抽两支烟 >> >> 三、判断正误(20分,每题4分) >> 1、请看午睡的夜叉与老鱿鱼的下面这段话。 >> 老鱿鱼说:“夜叉,你娃不落教哈,喊你把这低低儿了,你阴悄悄 >> 的拱到茅室荡荡头,还豁老子,扯白撩谎的”。午睡的夜叉打着饱嗝说:“爪子? >> 龟儿还好意思霉老子,你看你的心口子板板上,跟碎娃儿流的憨口水样,一大坨都 >> 是水流水淌湿洼洼的,还好意思批我的教。” >> 这段话的意思反映老鱿鱼与午睡的夜叉在喝酒(正确、错误) >> 2、老鱿鱼对一个漂亮妹妹说:“你莫瞎迷串眼的跟到午睡的夜叉漂,那虾爬,穿 >> 得污猫儿(猫儿连读)灶狗脱笼垮稀的,到处假打,结果下水里头莫得捞捞。二天 >> 你要是跟了我噻,我每天给你买个锅魁,啃得你牙齿一斜一斜的,保险你安逸得脸 >> 笑得稀烂。真的巴适,哪个儿豁你。” >> 这是老鱿鱼在辱骂那个漂亮妹妹。(正确、错误) >> 3、“球打个耳屎你”是说一只球正好打在人的耳朵上,把耳食打了出来。 (正 >> 确、错误) >> 4、趴耳朵是一种四川流行的自行车改装的交通工具。(正确、错误) >> 5、“吃嘎嘎”不是吃东西,是形容一种好听的声音。 >> >> 四、简述题(20分,每题5分) >> 1:请简述“龟儿子”与“闺儿子”的的辨证关系 >> 2:“解手”典故的由来 >> 3:什么是“梭叶子” >> 4:“冲壳子”与“操油说”的区别与联系 >> >> 五:川译普(20分) >> 请先判断下面这段方言是哪个地方的乡音,再将它翻译成普通话 >> 嘿唷!昨天傻午间,就是起轰的那哈黑儿,叶条回鸡婆,一灰,就灰到我们屋头的 >> 黄子上切了勒。你归儿归儿(归儿连读)地饭,那砍脑壳瘟甩都不甩识你一哈,我 >> 呕分了,拣起块卵子大的阿炭,给那瘟伤定起切,结果它毛毛一喳起,标了我一毛 >> 根儿(根儿连读)的稀巴巴。 |
|
|
沙发#
发布于:2002-01-08 22:20
标准答案:
一 1 雄起 2 老婆 3 捣乱 4 说大话 5 骗谁呀 二 1 4 2 3 3 1 4 3 5 3 三 1 F 2 F 3 F 4 F (就是妻管严啦) 5 F (就是吃肉,四川话叫肉是ga ga ,当然那是土话,现在不说了) 四 略 五 四川话,不过不地道(表达不太清楚) 大意是说: 哎哟,昨天中午,就是打雷的那个时候,一只报鸡婆(就是那种要孵小只的母鸡),一飞,就飞到我们的房子顶上去了,你(gege)地唤它,它不理你,我气极了,捡了一个不大不小的石头,朝那只鸡扔去,它尾巴一翘,拉了我一身鸡稀屎!!!!! |
|
|
板凳#
发布于:2002-01-09 10:13
判断正误之
1, 4 再推敲吧 |
|
|
地板#
发布于:2002-01-09 10:29
有没有搞错?我可是正版成都人....
|
|
|
地下室#
发布于:2002-01-09 11:06
看来你不象哦.heihei
|
|
|
5楼#
发布于:2002-01-09 11:12
1 很明显啊
4 这里常说的喊个趴耳朵你又啷个explain? 自行车不一定只有两只轮子吧.hehe. |
|
|
7楼#
发布于:2002-01-09 16:30
看znsoft的回答有点象是四川的
|
|
|
8楼#
发布于:2002-01-09 17:43
F=false
|
|
|
9楼#
发布于:2002-01-09 18:31
znsoft:何处是你的家乡呀?
|
|
|
10楼#
发布于:2002-01-09 19:09
16岁前:成都
16-20: 沈阳 20岁之后:流浪.. |
|
|
12楼#
发布于:2002-01-09 20:27
我也差不多
|
|
|
13楼#
发布于:2002-01-09 23:39
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
14楼#
发布于:2002-01-10 09:19
哟,老乡勒们多哇
|
|
|
15楼#
发布于:2002-01-10 09:36
耶,
当真以为四川各地的口音都一样嗦, 很显然不会一样三, 又不是成都方言的tofel。 |
|
|
16楼#
发布于:2002-01-10 14:35
1和4是对的啊.
还有啊,\"昨晚黑那个荡\"应该是说昨天晚上很黑吧. 都说是成都人,这是考外地人的题呀,自己都搞不清楚的话,是不是有点糟糕啦 :D :D :D |
|
|
17楼#
发布于:2002-01-10 15:57
那么
有人问你 “昨天个儿你切的那个荡荡” 又怎么解释? 荡荡=塔塔三,不是嗦 |
|
|
18楼#
发布于:2002-01-10 16:08
其实成都这边的h,f的发音分清了的,不过很多地方是h,f不分的,
另有,英文的N在发音时本来是有后鼻音的,却都念成了恩,然后是c,念成“色”就好办些 |
|
|
19楼#
发布于:2002-01-10 19:05
我目前也在成都,凑个热闹
|
|