“好好学习，天天向上”到底应该怎么翻译呢？

DLM 游客	阅读：2390回复：34 “好好学习，天天向上”到底应该怎么翻译呢？楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2002-12-12 10:38 我写乐 good good study day day up 但是有个好心人告诉我说应该是 up up day !!!!! 这....................... 到底是哪个呢？？？？？？ :(
	喜欢0 最新喜欢：回复

lrx666 驱动太牛注册日期2001-08-17 最后登录2010-10-25 粉丝0 关注0 积分14分威望47点贡献值0点好评度4点原创分0分专家分0分加关注写私信	沙发^# 发布于：2002-12-12 10:39 我写乐 good good study day day up 但是有个好心人告诉我说应该是 up up day !!!!! 这....................... 到底是哪个呢？？？？？？ :( 都是闹剧
	回复(0) 喜欢(0)

violet_jj 驱动小牛注册日期2002-11-07 最后登录2003-08-18 粉丝0 关注0 积分0分威望0点贡献值0点好评度0点原创分0分专家分0分加关注写私信	板凳^# 发布于：2002-12-12 10:41 study harder， more up everyday 我写乐 good good study day day up 但是有个好心人告诉我说应该是 up up day !!!!! 这....................... 到底是哪个呢？？？？？？
	回复(0) 喜欢(0)

bradley

驱动老牛

注册日期2002-10-29
最后登录2004-07-29
粉丝0
关注0
积分0分
威望0点
贡献值0点
好评度0点
原创分0分
专家分0分

加关注写私信

地板^#

发布于：2002-12-12 10:43

GOOD GOOD STUDY
DAY DAY UP

----

一直傻傻的以为可以永远象个孩子。
小小的身体在雨水中穿行，
眼里是蓝蓝的天空，耳中听的是《小白船》。

可是就是在雨中，
在天空中，
在歌声中，
还是长大了。
有了梦想，
有了别的很多很多，
可是，
那时候的蓝天去那儿了呢
--------------------------------------------------------------------------------

[回复] [打包] [转贴]

作者主题：Re:好好学习天天向上 how say
bluesea715
萧珊

【在 huanghao820926 的大作中提到：】
:GOOD GOOD STUDY
:DAY DAY UP
:
:......
right
it is a classical phrase
--------------------------------------------------------------------------------

[回复] [打包] [转贴]

作者主题：Re:好好学习天天向上 how say
zhaogavin
Gavin

【在 huanghao820926 的大作中提到：】
:GOOD GOOD STUDY
:DAY DAY UP
:
:......

r u bet

----
power cyber !

--------------------------------------------------------------------------------

[回复] [打包] [转贴]

作者主题：Re:好好学习天天向上 how say
bluesea715
萧珊

【在 zhaogavin 的大作中提到：】
:【在 huanghao820926 的大作中提到：】
::GOOD GOOD STUDY
::DAY DAY UP
::
::......

he must be the winner


上面是我在网易英语论坛上看到的。

[b][color=blue]知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。[/color][/b]

回复喜欢

lrx666 驱动太牛注册日期2001-08-17 最后登录2010-10-25 粉丝0 关注0 积分14分威望47点贡献值0点好评度4点原创分0分专家分0分加关注写私信	地下室^# 发布于：2002-12-12 10:44 楼上的说的是中国英语
	回复(0) 喜欢(0)

violet_jj 驱动小牛注册日期2002-11-07 最后登录2003-08-18 粉丝0 关注0 积分0分威望0点贡献值0点好评度0点原创分0分专家分0分加关注写私信	5楼^# 发布于：2002-12-12 10:45 呵呵，是阿，
	回复(0) 喜欢(0)

DLM 游客	6楼^# 发布于：2002-12-12 10:46 看来根本就没有什么正确答案丫！ :(
	回复(0) 喜欢(0)

tigerzd

驱动老牛

注册日期2001-08-25
最后登录2004-12-13
粉丝0
关注0
积分0分
威望0点
贡献值0点
好评度0点
原创分0分
专家分0分

加关注写私信

7楼^#

发布于：2002-12-12 10:50

看来根本就没有什么正确答案丫！ :(

当然啦。本来就是毛主席的话，又不是英语谚语，那有什么正确答案呢？

犯强汉者，虽远必诛！ [img]http://www.driverdevelop.com/forum/upload/tigerzd/2002-12-13_sf10.JPG[/img]

回复喜欢

violet_jj 驱动小牛注册日期2002-11-07 最后登录2003-08-18 粉丝0 关注0 积分0分威望0点贡献值0点好评度0点原创分0分专家分0分加关注写私信	8楼^# 发布于：2002-12-12 10:52 觉得还是采用比较级好，
	回复(0) 喜欢(0)

Gong_XG 驱动太牛注册日期2002-10-01 最后登录2010-11-25 粉丝0 关注0 积分313分威望46点贡献值0点好评度4点原创分0分专家分0分加关注写私信	9楼^# 发布于：2002-12-12 10:57 study harder， make progress everyday 。
	回复(0) 喜欢(0)

lrx666 驱动太牛注册日期2001-08-17 最后登录2010-10-25 粉丝0 关注0 积分14分威望47点贡献值0点好评度4点原创分0分专家分0分加关注写私信	10楼^# 发布于：2002-12-12 10:59 study harder， make progress everyday 。高手来了，对
	回复(0) 喜欢(0)

violet_jj 驱动小牛注册日期2002-11-07 最后登录2003-08-18 粉丝0 关注0 积分0分威望0点贡献值0点好评度0点原创分0分专家分0分加关注写私信	11楼^# 发布于：2002-12-12 11:02 study harder， make progress everyday 。这种形式，必须两个比较级才行。可以这样修改 study harder， and make progress everyday 。或者 study harder， make more progress everyday 。
	回复(0) 喜欢(0)

violet_jj 驱动小牛注册日期2002-11-07 最后登录2003-08-18 粉丝0 关注0 积分0分威望0点贡献值0点好评度0点原创分0分专家分0分加关注写私信	12楼^# 发布于：2002-12-12 11:12 学习英语，便于看英文资料阿，呵呵
	回复(0) 喜欢(0)

浮萍驱动太牛注册日期2002-11-08 最后登录2008-05-31 粉丝0 关注0 积分150分威望16点贡献值0点好评度11点原创分0分专家分0分加关注写私信	13楼^# 发布于：2002-12-12 11:27 蹭分 :D
	回复(0) 喜欢(0)

浮萍驱动太牛注册日期2002-11-08 最后登录2008-05-31 粉丝0 关注0 积分150分威望16点贡献值0点好评度11点原创分0分专家分0分加关注写私信	14楼^# 发布于：2002-12-12 11:28 有分就来看看！！ :)
	回复(0) 喜欢(0)

浮萍驱动太牛注册日期2002-11-08 最后登录2008-05-31 粉丝0 关注0 积分150分威望16点贡献值0点好评度11点原创分0分专家分0分加关注写私信	15楼^# 发布于：2002-12-12 11:29 DLM你去哪里了？我在等你！ :(
	回复(0) 喜欢(0)

浮萍驱动太牛注册日期2002-11-08 最后登录2008-05-31 粉丝0 关注0 积分150分威望16点贡献值0点好评度11点原创分0分专家分0分加关注写私信	16楼^# 发布于：2002-12-12 11:31 [quote]DLM你去哪里了？我在等你！ :( 你等不到乐 :D [/quote]那就一直等！！！！！ :(
	回复(0) 喜欢(0)

Yoush

驱动牛犊

注册日期2002-01-14
最后登录2005-01-20
粉丝0
关注0
积分0分
威望0点
贡献值0点
好评度0点
原创分0分
专家分0分

加关注写私信

17楼^#

发布于：2002-12-12 11:40

那就一直等！！！！！ :(

我只

其实,笨鸟先飞也不见得能早入林. 但如果后飞则一定晚入林.

回复喜欢

violet_jj 驱动小牛注册日期2002-11-07 最后登录2003-08-18 粉丝0 关注0 积分0分威望0点贡献值0点好评度0点原创分0分专家分0分加关注写私信	18楼^# 发布于：2002-12-12 11:55 同意，看来又有人对DLM有意思了什么意思？
	回复(0) 喜欢(0)

KanHu

驱动大牛

注册日期2002-10-20
最后登录2005-06-19
粉丝0
关注0
积分0分
威望0点
贡献值0点
好评度0点
原创分0分
专家分0分

加关注写私信

19楼^#

发布于：2002-12-12 12:16

[quote]study harder，
make progress everyday 。

高手来了，对 [/quote]

虚心请教 [img] http://www.driverdevelop.com/forum/upload/lsn_061/2005-01-09_2005-01-06_titi.jpg[/img]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

“好好学习，天天向上”到底应该怎么翻译呢？

最新喜欢：