|
阅读：1174回复：11
文字
这两天，无事可做，无书可读，只能整天晃悠在网上，偶然在起点网上看到一篇文章，大意是讲文化与国家关系的。看完之后忽然觉得手痒，也想写点什么，却发现要从脑子挤出点能化为文字的东西简直是。。。。。。。好不容易写了那么几句，却发现连自己都没有读一遍的勇气。
我喜欢看书，金庸、古龙和温瑞安是在中学之前读完的，那时候对文字没那么敏感，很多不怎么样的小说都能看的下去。上了高中以后更是拼命的找书看。无聊的时候，我连东周列国记都看了3遍。 至今看到印象最深的书，是基督山伯爵。不是因为它的剧情，而是因为它的文字。要怎样的功力，才能将异国文章翻译的如此流畅又不失去其本色。看过王小波的书后，对其中一句话深有同感：要想看好文字就要去看译著，因为最好作者的在搞翻译。。。。。。。。 至今看过印象最差（不是最差，而是印象最差）的作品是卫斯里（网上的小说不算），也许有人喜欢，可我宁愿忍受他的剧情也不能忍受它的文字。 以前我觉得，只要一个国家的文字还在，文化就不会灭亡。可是我却发现现在要找到好的文字越来越难。章太炎说：吾死以后，中夏文化亦亡矣。中国古文在章太炎那一代消失了。我不希望在我们这一代再消失什么。。。。。。。。。。。。。 |
|
|
|
沙发#
发布于：2003-07-25 08:27
很少看文字方面的东西，不敢妄加评论
|
|
|
板凳#
发布于：2003-07-25 08:51
嗯，现在的文章没有过去好了，感觉真是一代不如一代。眼下的作家有几个称得上是作家，加一块，也比不上鲁迅的一个脚趾头，只知道炒作。尤其是那种畅销书，简直是浪费纸张和油墨，让人想吐，网上倒是时不时的能找到一些好文。莫非老了，跟不上时代了？ :( 不过，以前人写的好书也很多，就是不够看。 :)
|
|
|
|
地板#
发布于：2003-07-25 09:00
我只有在心情及度悲伤的时候，
才能写出感人的文字！ |
|
|
|
地下室#
发布于：2003-07-25 09:05
倪匡的书是不太好看，梁凤仪的也是，不过好歹剧情还算吸引人（？）不过他妹妹还可以，找些二三时年代的人翻译的书，你会觉得很有意思的。最喜欢呼啸山庄，可惜太压抑了，很难鼓起勇气看一遍。还有哈利波特，魔法石翻译的很不错，好像是马爱心翻译的。后面的基本就不那么好了，但整体还是不错的，几本我都买了，看得都能你说出一句话，我就知道大体在书上的什么位置。可惜这个不能当职业 :( 。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2003-07-25 13:52
因为最好作者的在搞翻译。。。。。。。。 计算机类的书籍的翻译也包括？ :P |
|
|
6楼#
发布于：2003-07-25 13:59
[quote]因为最好作者的在搞翻译。。。。。。。。 计算机类的书籍的翻译也包括？ :P [/quote] 不算文字类 :D |
|
|
|
7楼#
发布于：2003-07-25 14:04
发现越来 越不喜欢计算机了！ :(
|
|
|
|
8楼#
发布于：2003-07-25 14:09
发现越来 越不喜欢计算机了！ :( 计算机游戏我还是挺喜欢的 :D |
|
|
|
9楼#
发布于：2003-07-25 14:12
灌水呢？ :D :D :D
|
|
|
|
10楼#
发布于：2003-07-25 14:22
为了让汉文化得以延续，我“绝”定：
从今天起写科幻小说，要语言精美，风格鲜明，大方， 意境宽境，不是杞人忧天的写法，一定能够改变世界科幻 文化老外主持的局面。 ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！是不是很搞笑，不要笑，很严肃的事。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2003-07-25 14:31
:D :D :D
你太客气了，我这里热， 不用穿很厚的毛衣， 而且现在的毛衣够穿了！ |
|
|