Buddha
驱动老牛
驱动老牛
  • 注册日期2001-04-29
  • 最后登录2013-05-18
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 积分2分
  • 威望17点
  • 贡献值0点
  • 好评度3点
  • 原创分0分
  • 专家分0分
阅读:2245回复:7

唐家璇外长当着二十国领导人,一千多人面修理台湾代表过程回放

楼主#
更多 发布于:2001-10-24 15:49

海峡两岸连日来就李元簇是否有资格代表台湾出席APEC峰会的争议,昨日终於在二十多个国家的三十多名部长及一千多名各国记者面前爆发,台湾经济部长林信义仍坚持李元簇是「适合人选」,而唐家璇则强硬地指出台湾有「政治图谋」,并以会议主席身分拒绝林信义发言。

星岛日报报道,在昨日APEC部长级会议联合记者会中,一名台湾女记者提问,她指名问唐家璇,指台湾至今仍没有收到「中共」的邀请信,令台湾派出的李元簇不能成行,「这是否对主办国中共也是非常遗憾的」,这「如他一旦不能成行,对中共来讲是否是理智的决定?」

唐家璇对於她连用三个「中共」很不满,他说:「我必须首先纠正你刚才一个称呼,这里是堂堂的中华人民共和国的大上海,你讲的所谓中共中共,过去我也听过,但那已早就变成历史上的名称了,现在竟还出现於台湾记者之口。」

由於台湾记者提问时,传译均自然地将「中共」译作「CHINA」,故在现场用耳机听传译的外国人,一时都不明白发生了何事。

随後唐家璇说,台湾派谁来参加非正式领导人会议问题,这本来不应存在的,「如果说要负责的话,不是我们主办国要负,而是台湾方面,台湾当局,是你们要负责!」他说,台湾领导人出席APEC的安排过去已有惯例,也有谅解备忘录的规定。「这不应成为一个问题,所以成为一个问题,我认为这後面是否含有微妙的政治图谋,有甚么特别
的打算。」

听到唐家璇的话,在台上一角的台湾「经济部长」林信义和台湾「经建会主委」陈博志的脸全沉了下来,但因记者点名问唐家璇,故他们也不能要求作回应。

稍後再有一名台湾的男记者获得了提问的机会,这次他乖巧了很多,不敢再用「中共」字眼,而以「大陆」取而代之,并指明请林信义和唐家璇作答,问题内容是李元簇不能代表台湾来的原因是甚么?台湾和大陆方面有何决定?

唐家璇请林信义先回答,林信义回答很简单,他特别用「总统府资政」来称呼李元簇,说「中华台北」仍期望李元簇可以成行。清楚表明台湾依然认为李元簇是适合人选。

唐家璇接着说:「我刚才已回答了这个问题,我不明白台湾方面的记者怎会再提这样的问题。」他再一次谈及有关「惯例」和「谅解备忘录」等原则问题,并强调大陆并不是有意针对台湾,是对所有经济体成员「一视同仁」。他在讲话中多次将台湾代表团称为「中国台北」,和林信义自称「中华台北」显然不一样,不过由於翻译均译作「
CHINESE TAIPEI」,故现场听不懂中文的人均不会发现其中的分别。

在唐家璇说话时,林信义已表现得很紧张,脸涨得通红,不时和陈博志交头接耳。一等唐家璇说完,他立即举手,并向前探身说:「主席先生,中华台北想作补充。」台上台下的人的目光都集中在他身上。
然而唐家璇这次则毫不客气:「我想没必要了!这次会是APEC的会,没有必要就台湾与会人员问题耽误浪费大家时间,现在请其他记者提问。」

虽然林信义还想说甚么,但主持的朱邦造已点新华社一名记者提问。林信义慢慢地收回自己的手,他似乎仍不相信刚才发生的事,脸色迅速地变黑,他不停地拿起桌上的一杯水来喝,似乎想稳定自己的情绪。记者会一宣布结束,他立即离开了现场,对记者的追问问题均不作回答。

台湾「外交部长」田弘茂昨晚召开记者会批评大陆未依APEC惯例,破坏会议精神,严正抗议台湾受到的不合理待遇;由於一直无法接到大陆方面的正式邀请函,使得代表团迄今无法顺利启程赴上海。
 
<table style="filter: glow(color=sky blue, strength=10)"> <font color=white> 猫生病了, 老鼠大声朗诵诗集, 并修剪盆花. 猫生病了, 老鼠慢慢刷牙洗脸, 并打扫房间. 猫生病了, 老鼠倚在窗边欣赏夜色, 并对流星许愿. 猫生病了, 老鼠也病了, 它说:"我还是习惯那种时时紧张, 处处小心, 夜夜逃亡的生活." 午夜, 我听到老鼠在叹息, 且不再读诗了. </font></table>
z_j_cd
驱动中牛
驱动中牛
  • 注册日期2001-09-13
  • 最后登录2012-11-30
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 积分0分
  • 威望2点
  • 贡献值0点
  • 好评度2点
  • 原创分0分
  • 专家分0分
沙发#
发布于:2001-10-25 10:28
哪里弄来的
xuye
驱动小牛
驱动小牛
  • 注册日期2001-03-23
  • 最后登录2008-05-05
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 积分40分
  • 威望4点
  • 贡献值0点
  • 好评度4点
  • 原创分0分
  • 专家分0分
板凳#
发布于:2001-10-25 10:51
该修理!
usb11
驱动小牛
驱动小牛
  • 注册日期2001-09-17
  • 最后登录2009-04-24
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 积分0分
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
  • 原创分0分
  • 专家分0分
地板#
发布于:2001-10-25 12:13
是真的吗?太棒啦!
助人乃快乐之本! 共同进步是我的本意!
lz_mao
驱动中牛
驱动中牛
  • 注册日期2001-09-29
  • 最后登录2018-05-29
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 积分4分
  • 威望20点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
  • 原创分0分
  • 专家分0分
  • 社区居民
地下室#
发布于:2001-10-25 16:00
骂得好。对了,什么时候?啊,啊,~~~~~
我很笨。
DaDao
驱动牛犊
驱动牛犊
  • 注册日期2001-08-05
  • 最后登录2007-09-15
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 积分0分
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
  • 原创分0分
  • 专家分0分
5楼#
发布于:2001-11-01 17:28
骂得好。有节有度!
在路上
Buddha
驱动老牛
驱动老牛
  • 注册日期2001-04-29
  • 最后登录2013-05-18
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 积分2分
  • 威望17点
  • 贡献值0点
  • 好评度3点
  • 原创分0分
  • 专家分0分
6楼#
发布于:2001-11-01 19:17
当然啦, 唐家璇外长嘛,和朱融基一样有口才的
<table style="filter: glow(color=sky blue, strength=10)"> <font color=white> 猫生病了, 老鼠大声朗诵诗集, 并修剪盆花. 猫生病了, 老鼠慢慢刷牙洗脸, 并打扫房间. 猫生病了, 老鼠倚在窗边欣赏夜色, 并对流星许愿. 猫生病了, 老鼠也病了, 它说:"我还是习惯那种时时紧张, 处处小心, 夜夜逃亡的生活." 午夜, 我听到老鼠在叹息, 且不再读诗了. </font></table>
huxin
驱动老牛
驱动老牛
  • 注册日期2001-03-28
  • 最后登录2004-10-10
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 积分0分
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
  • 原创分0分
  • 专家分0分
7楼#
发布于:2001-11-01 19:50
同意!!!
:)一天到晚忙,但没忙出名堂:(
游客

返回顶部