|
阅读：4155回复：3
一些中文时髦词汇的翻译
1） 广告用语“超值套餐” “跳楼价” “大出血”怎么翻译？
2） “创新才能领先，勤奋才有收获，诚信才有未来，坚持才能成功” 怎么翻译？ 3） 苏格拉底：“人对未来的期盼就是成长” ，原话是什么？ |
|
|
沙发#
发布于：2003-11-30 22:37
1)well worth the value; deep discount; sacrificial price
2)reinventing can ensure you stay on the top of business; your future success depends on your honesty; hard work can ensure you get paid; persistance can ensure you reach the goal. 3)I don\'t know the original saying. |
|
|
板凳#
发布于：2003-12-03 03:17
“超值套餐”
Extra value meal “跳楼价” Rock bottom price |
|
|
地板#
发布于：2003-12-03 03:58
创新才能领先
Innovation will take the lead |
|