Windows nt 文件系统内幕--开发指指南中文版试读章节,beta版本

dreamsity

驱动小牛

注册日期2006-09-01
最后登录2013-07-04
粉丝0
关注0
积分40分
威望821点
贡献值1点
好评度68点
原创分1分
专家分0分

加关注写私信

20楼^#

发布于：2007-11-17 12:14

呵呵。
买了，
感觉很不错。
先看完了英文版，然后看的中文版，对照着读，理解的更好。
非常感谢。

一切都是时间问题！

回复喜欢

zy7749 驱动牛犊注册日期2007-11-06 最后登录2007-11-23 粉丝0 关注0 积分60分威望7点贡献值0点好评度6点原创分0分专家分0分加关注写私信	21楼^# 发布于：2007-11-19 17:34 总的来说，翻译得还是非常不错的，这让我们初学者加快了学习的步伐，希望有时间能够将后面的一部分译完！万分感谢！
	回复(0) 喜欢(0)

zy7749 驱动牛犊注册日期2007-11-06 最后登录2007-11-23 粉丝0 关注0 积分60分威望7点贡献值0点好评度6点原创分0分专家分0分加关注写私信	22楼^# 发布于：2007-11-19 17:36 Re:Windows nt 文件系统内幕--开发指指南中文版试读总的来说，翻译得还是非常不错的，这让我们初学者加快了学习的步伐，希望有时间能够将后面的一部分译完！万分感谢！
	回复(0) 喜欢(0)

黑攻略驱动牛犊注册日期2007-11-22 最后登录2016-01-09 粉丝0 关注0 积分110分威望12点贡献值0点好评度11点原创分0分专家分0分加关注写私信	23楼^# 发布于：2007-11-22 21:02 新手上路，好东西我都收！
	回复(0) 喜欢(0)

zhoujiamurong

驱动小牛

注册日期2006-03-20
最后登录2009-05-06
粉丝4
关注0
积分1081分
威望360点
贡献值0点
好评度215点
原创分0分
专家分0分

加关注写私信

24楼^#

发布于：2007-12-24 15:31

感谢你们的贡献
提一点意见，原文的13页翻译有点不妥
我个人翻译了一下，仅仅供参考

在Windows NT系统中可能会遇到优先级倒置的情况，当一个低优先级的线程拥有一个高优先级的线程(甚至是一个执行在实时优先级的线程)所请求的的关键资源时，任何一个线程，优先级高于拥有关键资源的线程就可以得到执行的机会，甚至这个线程优先级低于正在等待那个关键资源的线程。

原文
It is possible to encounter situations of priority-inversion on Windows
NT systems, where a lower-priority thread may be holding a
critical resource required by a higher-priority thread (even a thread
executing with real-time priority). Any thread that is of higher-priority
than the one holding the critical resource would then get the opportunity
to execute even if it has a priority lower than that of the
thread waiting for the resource.*

回复喜欢

zhoujiamurong 驱动小牛注册日期2006-03-20 最后登录2009-05-06 粉丝4 关注0 积分1081分威望360点贡献值0点好评度215点原创分0分专家分0分加关注写私信	25楼^# 发布于：2007-12-24 15:41 原文的确有大师的风范和叙述的淡定，译者需保留啊。
	回复(0) 喜欢(0)

fishwood 驱动牛犊注册日期2008-01-16 最后登录2008-03-14 粉丝0 关注0 积分110分威望12点贡献值0点好评度11点原创分0分专家分0分加关注写私信	26楼^# 发布于：2008-01-16 17:13 好东东，下了先，抓紧学习
	回复(0) 喜欢(0)

BruceWanng 驱动牛犊注册日期2008-01-18 最后登录2008-03-27 粉丝0 关注0 积分130分威望14点贡献值0点好评度13点原创分0分专家分0分加关注写私信	27楼^# 发布于：2008-01-22 11:01 谢谢了, 好好学习一下!
	回复(0) 喜欢(0)

visualcpp521

驱动牛犊

注册日期2008-02-23
最后登录2008-03-14
粉丝0
关注0
积分70分
威望8点
贡献值0点
好评度7点
原创分0分
专家分0分

加关注写私信

28楼^#

发布于：2008-02-24 20:39

谢谢！学习中……

MyDriver must Excelent!

回复喜欢

freewinger

驱动牛犊

注册日期2008-03-28
最后登录2008-10-08
粉丝0
关注0
积分70分
威望9点
贡献值0点
好评度8点
原创分0分
专家分0分

加关注写私信

29楼^#

发布于：2008-04-03 18:01

感谢了
原作者和翻译的都THANK YOU 下

生来自由

回复喜欢

hookapi 驱动牛犊注册日期2006-07-30 最后登录2012-05-11 粉丝0 关注0 积分89分威望100点贡献值0点好评度9点原创分0分专家分0分加关注写私信	30楼^# 发布于：2008-04-04 16:01 完整电子会有的，等着
	回复(0) 喜欢(0)

hmjyq 驱动牛犊注册日期2003-03-21 最后登录2010-06-04 粉丝0 关注0 积分121分威望22点贡献值0点好评度12点原创分0分专家分0分加关注写私信	31楼^# 发布于：2008-04-15 15:16 Thank you! 下载下来看看先!
	回复(0) 喜欢(0)

dt1985324 驱动牛犊注册日期2008-05-06 最后登录2009-02-10 粉丝0 关注0 积分16分威望106点贡献值1点好评度20点原创分0分专家分0分加关注写私信	32楼^# 发布于：2008-05-06 17:37 等待完整电子版本
	回复(0) 喜欢(0)

lc847520 驱动牛犊注册日期2008-04-15 最后登录2009-01-11 粉丝0 关注0 积分1分威望13点贡献值0点好评度2点原创分0分专家分0分加关注写私信	33楼^# 发布于：2008-05-08 20:07 多谢楼主
	回复(0) 喜欢(0)

shnk3000 驱动牛犊注册日期2007-05-13 最后登录2011-01-19 粉丝0 关注0 积分7分威望53点贡献值0点好评度0点原创分0分专家分0分加关注写私信	34楼^# 发布于：2008-06-20 08:43 thank you
	回复(0) 喜欢(0)

chhao 驱动牛犊注册日期2008-07-03 最后登录2016-01-09 粉丝0 关注0 积分8分威望41点贡献值0点好评度0点原创分0分专家分0分加关注写私信	35楼^# 发布于：2008-07-03 12:39 先顶后download
	回复(0) 喜欢(0)

super_kevin

驱动牛犊

注册日期2008-08-03
最后登录2009-05-20
粉丝0
关注0
积分2分
威望22点
贡献值0点
好评度0点
原创分0分
专家分0分

加关注写私信

36楼^#

发布于：2008-08-04 01:28

期待2008最新版！

一切皆有可能！

回复喜欢

shoedust 驱动牛犊注册日期2007-01-12 最后登录2009-04-24 粉丝0 关注0 积分6分威望8点贡献值0点好评度2点原创分0分专家分0分加关注写私信	37楼^# 发布于：2008-08-24 22:14 可能不是专业翻译的缘故吧，总觉得翻译后的语句过于晦涩。希望能够尽量的意译，不要直译。而且错别字还有不少，有点影响阅读。
	回复(0) 喜欢(0)

shixw110 驱动小牛注册日期2005-07-20 最后登录2023-01-25 粉丝1 关注0 积分21分威望242点贡献值0点好评度120点原创分0分专家分0分加关注写私信	38楼^# 发布于：2008-09-01 18:56 支持支持
	回复(0) 喜欢(0)

yiyi507 驱动牛犊注册日期2008-10-22 最后登录2016-01-09 粉丝0 关注0 积分37分威望313点贡献值0点好评度0点原创分0分专家分0分加关注写私信	39楼^# 发布于：2008-11-03 20:12 有没有英文版的电子版的
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册