File Streams, Stream Contexts, and Per-Stream Contexts

搞了半天也不知道对不，请大牛指点，特别地：Per-Stream Contexts这个术语不知道怎么译？
文件流是一个用来记录文件数据的字节序列。通常一个文件有一个文件流，即文件的默认数据流。然而，在支持多数据流的文件系统上，每个文件能有多个文件流。它们其中一个是默认的数据流，该数据流是没有命名的。其它的是被命名的可选的数据流。当打开一个文件时，实际上打开了一个特定的文件流。
    当一个文件系统第一次打开一个文件流，它产生一个文件系统流上下文结构(例如文件控制块或流控制块)，并且保存这个结构地址在相应的文件对像的成员FsContext里。
    对于本地文件系统，如果已经打开的文件流被再次打开(比如在共享的读方式)，IO子系统产生另一个文件对像，但是文件系统不产生新的文件流上下文。两个文件对像接受同一个流上下文结构地址。因此，对于本地文件系统，流上下文指针唯一地标识一个文件流。
    对于支持per-stream上下文的网络文件系统，如果一个已经打开的流用同样的网络共享名或IP地址再次被打开，这种方式和本地文件系统是一样的。IO子系统产生一个新的文件对像，但文件系统不产生新的流上下文，而分配一个同样的FsContext指针给这两个文件对像。然而如果文件流用不同的路径(例如，一个不同的共享名，或一个用共享名已经打开的文件的IP，文件系统会产生一个新的流上下文。因此，对于支持per-stream上下文的网络文件系统，FsContext指针不是唯一地标识一个文件流。
    一个per-stream上下文是过滤驱动定义的结构，这个结构包含FSRTL_PER_STREAM_CONTEXT 结构。过滤驱动用这个结构来跟踪每个被文件系统打开的文件流的信息。
    支持per-stream的文件系统：在XP和以后的版本，支持per-stream上下文的文件系统必须用含有FSRTL_PER_STREAM_CONTEXT结构的流上下文结构。
    文件系统有一个特定的文件流相关的per-stream上下文全局列表。当文件系统为文件流产生一个新流上下文 (FSRTL_ADVANCED_FCB_HEADER object)时，它会调用 FsRtlSetupAdvancedHeader 来初始这个列表。当一个文件系统过滤驱动调用FsRtlInsertPerStreamContext,过滤驱动就会产生per-stream上下文并把它加到这个全局列表。
    当一个文件系统删除它的文件流的流上下文时，它会调用FsRtlTeardownPerStreamContexts 来释放所有的与文件系统相关的per-stream上下文。这个例程调用FreeCallback 来为在全局列表中的每个per-stream上下文释放。注意：FreeCallback 必须断定文件流的文件对像已经被释放。
    为了询问文件系统是否支持代表指定文件对像的文件流per-stream上下文，要调用FsRtlSupportsPerStreamContexts 。注意：一个文件系统可能对一些类型的文件支持per-stream上下文，而另一些则不支持。(比如，NTFS和FAT当前都不支持分页文件per-stream上下文。因此如果FsRtlSupportsPerStreamContexts对一个文件流返回TRUE，并不意味着它对所有的文件流会返回TRUE。

我们在文件系统中看到的文件实际上是流。一个文件有可能包括一个主的数据流和n个附加流。fat32只支持主流，没有附加流。ntfs支持多个附加流。

perstreamcontext有点象fcb ，但是它是在文件系统层面的，fcb对应一个文件，perstream对应的是一个流，一个流在系统中多次打开时，只存在一个perstreamcontext

d我顶顶

这么好的文章！！！