znsoft
管理员
管理员
  • 注册日期2001-03-23
  • 最后登录2023-10-25
  • 粉丝300
  • 关注6
  • 积分910分
  • 威望14796点
  • 贡献值7点
  • 好评度2410点
  • 原创分5分
  • 专家分100分
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 社区明星
阅读:2590回复:1

深入解析Windows 操作系统,第4版 勘误

楼主#
更多 发布于:2007-09-05 00:19
《深入解析Windows 操作系统,第4版》勘误

勘误格式说明:
■p页码数, L正数行数/L-倒数行数(勘误类型)
原文:
修改:
感谢:
日期:

■p21, L-8(统稿疏漏)
原文:Windows Server 2003 Enterprise Edition、Datacenter Edition
修改:Windows Server 2003 Standard Edition、Enterprise Edition
感谢:
日期:2007-04-22

■p8, L-5(勘误类型)
原文:Windows 2000 是最后一次带OS/2发布
修改:OS/2最后一次发行是在Windows 2000中
感谢:
日期:

■p42, L-12(勘误类型)
原文:Session\Manager
修改:SessionManager
感谢:
日期:

■p51, L-10(翻译)
原文:定时(timing)
修改:时序(timing)
感谢:
日期:

■p68,
原文:缺图一张
修改:(正在检查中)
感谢:
日期:

■p74, L14(翻译)
原文:本地安全认证
修改:本地安全权威
感谢:
日期:

■p85, L10(翻译)
原文:内核事件追踪
修改:内核事件跟踪
感谢:
日期:

*P107, 第1、2行,把“追踪” 改成 “跟踪”
P122, 底下段落的第2行,括号中的KeServiceDescriptorTable改成KeServiceDescriptorTableShadow
*P170, 标题行和下面的一行,把“追踪” 改成 “跟踪”
*P175, 标题行和下面的第3、7、9行,把“追踪” 改成 “跟踪”
*P176, 第7行,把“追踪” 改成 “跟踪”
*P177, 最上面的标题行,把“追踪” 改成 “跟踪”
*P183, 第5行,把“Windows管理设施”改成“Windows管理规范”
P413, 第3段,最后的“一个系统崩溃”改成“一次系统崩溃”
P468, 最后脚注中,有三个“高速缓存”改成“缓存”,也就是说,把三个“高速”去掉
*P520, 表格中的第4行第1列,把SeBackup改成SeBackupPrivilege
*P575, 图9.14中,把Device printer改成“设备IRQL”
*P576, 图9.15的标题中,把“将一个异步请求排入到分层的驱动程序”去掉
*P586, 倒数第3行,把“并且意识到该完成端口已经有了至少一个活动线程”改成“并且意识到该完成端口少了一个活动线程”
http://www.zndev.com 免费源码交换网 ----------------------------- 软件创造价值,驱动提供力量! 淡泊以明志,宁静以致远。 ---------------------------------- 勤用搜索,多查资料,先搜再问。
RoyLi
驱动牛犊
驱动牛犊
  • 注册日期2008-02-29
  • 最后登录2012-11-09
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 积分55分
  • 威望57点
  • 贡献值0点
  • 好评度6点
  • 原创分0分
  • 专家分0分
沙发#
发布于:2008-03-28 14:08
The website below is English comments and corrections of 《Windows Internals》

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;892212
游客

返回顶部