|
阅读：4477回复：18
我真后悔!
我真后悔买这本书.并不是此书内容不好,还是翻译者和审校之人太不负责任.使得书错误到处都是.特别是审校之人,本来很多不应该发生的错误也发生,我真有点怀疑他是否真的去审校了?.还有这本书的排版好差好差.好后悔.
|
|
|
沙发#
发布于：2007-01-22 10:22
你是多久买的?
时间有限,审校肯定不完美.hehe.抱歉了. 排版差?在哪? |
|
|
|
板凳#
发布于：2007-01-22 10:25
不好意思,说得有些偏激些, 对不起.但真的有很多问题.
|
|
|
地板#
发布于：2007-01-22 10:26
大家都是业务时间翻译的,但质量肯定比其它人翻译的好.
第一次印刷的错误是 某些同音字打错.一本这么多页的书在三天之内排版和审校,肯定不会完美. 我们可以说的是,本书没有技术性翻译错误,某些太特殊的语句可能翻译得不是太流畅,但意思肯定正确. 如果你觉得不爽,请指正,我们希望听到具体的声音,以便改进我们的翻译质量. 现在的现货已经是修订过的了.同音字错误已经修改过来.排版错误也修正了能发现的. |
|
|
|
地下室#
发布于：2007-01-22 10:28
本书的图表,文字全是翻译者手工制作的,工作量之大,是很难想象的,感谢大家的理解.
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-22 11:10
这里是译者，我承认此书翻译中一定有一些错误的，象打字错误问题以及排版问题等，这些问题我们都在积极地解决，
还有希望同志们多提一些重要的翻译错误，我们一定在后续的内容中做修改。 |
|
|
6楼#
发布于：2007-01-22 13:02
书我看了，还可以。
就是最后的楚狂人的教程，没有源码，但一直让人看源码，真搞不同。 |
|
|
7楼#
发布于：2007-01-22 13:50
sorry,我们会联系楚狂人,让他提供源码下载
|
|
|
总版主
|
8楼#
发布于：2007-01-30 22:12
最后书上的源码是ddk中的例子sfilter,在前言部分就说了。
|
|
9楼#
发布于：2007-02-02 11:48
嘿嘿,不错......
 |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-02-08 15:53
我天天都在看这本书,看得到有点苦.
不知道大佬们能不能把这本源代码中那个示例FSD中注释翻译一下,书中对那些代码片段中的注释很多没有翻译,我这样的小B看起来很累啊!!! |
|
|
11楼#
发布于：2007-02-08 16:30
有时间我们再修订一下:) 大家也可以直接在此版上帖出来的.你要看不明白的,也可以直接帖上来,我们有空时帮你翻译一下
|
|
|
|
12楼#
发布于：2007-02-09 02:07
先谢过!
|
|
|
13楼#
发布于：2007-02-27 10:44
确实问题不少，不过能达到这种效果已经很知足了，：－）
|
|
|
|
14楼#
发布于：2007-02-27 11:06
感谢支持,我们会在修订后放出勘误表
|
|
|
|
15楼#
发布于：2007-08-19 13:09
排版是有待改善。
|
|
|
禁止发言
|
16楼#
发布于：2007-09-12 21:50
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
17楼#
发布于：2007-10-23 14:07
一般吧，，虽然我很懒惰的看自从买来以后，，，同时也闹清了几点关于文件系统，卷驱动，磁盘驱动的原理算是点小收获吧，，但还是差的好多好多，，，，一点点来吧，，，
|
|
|
18楼#
发布于：2007-11-20 09:56
书还没收到，希望不错!
|
|