|
阅读：4141回复：15
书到手了，指出其中的一些印刷错误，呵呵！希望大哥不要介意！
书刚刚到手没多久，一直在慢慢的研读，进度真的很慢很慢，现在看到了第三章结构化异常处理，前面的内容根本也没看懂多少。。呵呵。。
但是其中发现了一些错误，以后继续往后读如果还有错误，就继续在这里添加了。如果发现其他错误的朋友可以跟帖也发一下。呵呵。。 第23页，中间：调用MmLockPagableDataSectionf) 这里错误了，不知道是否应该是MmLockPagableDataSection（）呢？？？ 第47页，最下面一行：如果你的驱动中使用SHE，你可以。。。。。 这个SHE是不是台湾的SHE组合呀？？？还是SEH结构化异常处理呀？ |
|
|
|
沙发#
发布于：2008-01-17 14:22
感谢,请继续指正;)
|
|
|
|
板凳#
发布于：2008-01-17 14:40
51页：虽然理论上可以修改这个结构中的个别寄存器在内容。
最后的“寄存器在内容”是否应该是“寄存器的内容”呢？呵呵。 52页中间：VMM发现页错误发生在高IRQL的时候会系统校验系统。 这句话是否可以用中文更好的翻译呀？我怎么特别难理解呢？ 是否可以理解为：“会调用系统校验系统”？或者“会调用系统校验模块？” 62页上方：介绍组成NT执行体一部分的驱动程序可以使用各种同步原素（primitives） 这个是不是同步原语？？？因为后面全部叫做同步原语，再也没有出现过“同步原素”几个字 62页下方注意框里：测试-设置指令操作在实现中经常并不是连续是使用 这里是否应该为“经常不是连续的使用”呀？？ 嘻嘻，还是62页最下面：下面的的很少的规则 不知道应该是什么我理解不了拉。呵呵，难道是“下面的用的很少的规则”？ |
|
|
|
地板#
发布于：2008-01-17 16:02
Re:书到手了，指出其中的一些错误，呵呵！希望大哥不要介意！
64页中间部分：将首先把处理器的IRQL到DISPATCH LEVEL然后就把的IRQL返回给调用者这里是不是丢了字？我理解不了。。。就把什么的IRQL？？？处理器？ 64页最下面：自旋锁可以可以用于设备驱动程序。。 估计是印刷错误的，多了一个“可以” 66页上面：这个现成现在被允许访问共享数据资源 这个错误比较明显，呵呵，应该是“这个线程现在被允许访问共享数据资源” 69页下面：所以等待这个定时器对象的线程都被满足 是否是“所有等待这个定时器对象的线程都被满足”啊？？ 69页最下面：当这种类型的定时期有信号的时候 应该是“当这种类型的定时器” 71页上面：这实际上是初始化组成快速互斥体对象的事件对象的个宏 少了个“一”字吧？呵呵。“事件对象的一个宏” |
|
|
|
地下室#
发布于：2008-01-17 16:06
thx
|
|
|
驱动中牛
|
5楼#
发布于：2008-01-17 16:12
是不是报错误，老大应该有奖励吧，物质和非物质的都可以阿
|
|
6楼#
发布于：2008-01-17 16:26
要什么奖励啊。。别人那么辛苦的翻译。就1个人翻译一个人审校，有错误是难免的可以理解。
|
|
|
|
驱动中牛
|
7楼#
发布于：2008-01-17 17:09
哈哈，都是为了钱而努力啊，辛苦是应该的，要是免费的话就是另一马事了，不是吗？
|
|
驱动中牛
|
8楼#
发布于：2008-01-17 17:10
有没有那位大哥帮帮忙 把那本书作成pdf传上来啊，
俺没钱买哪本书， |
|
9楼#
发布于：2008-01-17 17:43
还有一个很讨厌的地方就是：
书中的 大写I，和数字1，和小写L，都是显示l。。。。很难分辨。晕死 |
|
|
|
驱动中牛
|
10楼#
发布于：2008-01-17 17:45
哈哈，可以看它的ascII码来区分是L还是1啊，
|
|
11楼#
发布于：2008-04-07 15:28
呵呵，楼主精神可嘉！
|
|
|
12楼#
发布于：2008-10-29 11:08
总的说来，没有好好校对，有些地方是明显的错误。而且有些地方翻译的晦涩难懂，中文的意思没有加工处理
|
|
|
13楼#
发布于：2008-10-29 11:09
毕竟这本书可是相当的贵！
|
|
|
14楼#
发布于：2008-11-02 16:12
你看的是试读吧/hehe.很久没有更新试读了,后面的版本已经更新n次了.不过,现在好象快没有了
|
|
|
|
15楼#
发布于：2008-11-03 23:16
志宁你在广东啊？
|
|
|
